Tidens talestrøm
Anmeldelse af bogen 'Taler der forandrede verden – Menneskene, historien, ordene'Af Stephan Sabinsky, kommunikationsrådgiver
Om det er talen eller taleren, der forandrede verden, er nok et trosspørgsmål. Her er i hvert fald omtrent 50 taler med introduktioner, faktabokse, sort-hvid-fotografier og en skrifttype, Baskerville, der minder om mine gamle folkeskolelærebøger
Forord af Simon Sebag Montefiore Taler der forandrede verden – Menneskene, historien, ordene 223 sider, 249 kr.
Jesus, Napoleon, Obama, Martin Luther King og Indira Gandhi er her. Bogen har dog en overvægt af krigsrelaterede taler og taler holdt i Vesten, af mænd. I alt knap 50 taler med introduktioner til de historiske vingesus. Alligevel er det, som om denne fugl af en bog ikke kommer op i højden. Denne læser har i hvert fald svært ved at forholde sig til den ene intro og tale efter den anden. Men det ændrer ikke på, at disse taler har gjort dybt indtryk på deres lyttere.
Den sidste tale i bogen, Barack Obamas sejrstale, afholdt 4. november 2008, gjorde et enormt retorisk indtryk på mig, da jeg så den på tv og genså den igen og igen på Youtube. Men hvor jeg i de andre taler følte mig på stor afstand af de historiske sus, er jeg her i dansk oversættelse langt væk fra sprogoriginalens, Obamas unge taleskriver, og passagen: 'we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers'. På dansk: 'vi kan ikke have en blomstrende økonomi samtidig med, at landet lider'(!).
Men det niver i huden, når man fx i en tale fra 1933 af Franklin D. Roosevelt kan læse: 'De skrupelløse pengeudlåneres metoder står anklaget i den offentlige menings retssal, forkastet af menneskers hjerter og sind [...] Over for manglende betalingsevne har de kun opfordret til udlån af flere penge.' Den tale kunne være holdt efter finanskrisen! Men den var fra tiden med børs- og bankkrak og New Deal. Så på en måde kom bogen alligevel op i luften en stund.