Anmeldelse af bogen 'Bag om Sproget'
Sprogbotaniker giver nærsprogsoplevelserAf kommunikationsmedarbejder Ove Klausen, Kristelig Fagbevægelse
Hvad er forskellen på at sige 'i øvrigt' og 'for øvrigt'? Hvordan kan det være, at vi kan sige 'jeg sad fast i en taxa' i betydningen ikke at kunne komme frem pga. trafikken, mens man i visse andre sprog ville opfatte det helt bogstaveligt?
Per Durst-Andersen Bag om Sproget 200 sider, 198 kr.

Det er et par af de mange gode, hverdagsnære og humoristiske eksempler, denne bog bruger til at belyse, at vi gennem vores sprog og måde at kommunikere på opfatter og gengiver virkeligheden på bestemte sprogafhængige måder. Sproget er de briller, vi ser igennem.
Forfatteren Per Durst-Andersen er professor på CBS og leder af Center for Sprog, Kognition og Mentalitet, oplyses det på bogens bagside. Bogens vinkel på sprog og kommunikation er den sprogvidenskabelige, men det er Per Durst-Andersens ønske, at bogen er 'tilgængelig for den interesserede, men ikke specialiserede læser'.
Sådan synes jeg også, den er. Det er ikke tylle-læsning, og der er da passager undervejs, hvor jeg tænker 'jo, jeg kan godt se, hvad han mener, men forstår ikke helt alligevel'. Men det må ikke overskygge, at taget i betragtning, at der er tale om komplicerede sprogteorier, er de forklaret imponerende pædagogisk.
Per Durst-Andersen optræder som en sprogbotaniker, der dissekerer i sprogets store og også helt små bestanddele og formidler interessante og oplysende nærsprogsoplevelser.
Det er ikke en how to do-bog. Men den giver øget bevidsthed om, hvordan vi bruger sproget – eller hvordan sproget bruger os, hvis ikke vi bruger det bevidst.















