Og så tager vi den derfra

12. februar 2008

Og så tager vi den derfra

Af Kresten Schultz Jørgensen

Det er næppe noget nyt, at det danske sprog i disse år forandrer sig markant under indflydelse af globaliseringen i almindelighed og det engelske sprog i særdeleshed. En udvikling, der traditionelt har delt i sprogfolk i to grupper: De, der med en vis ret mener, at det danske sprog i princippet har været i forandring altid. Og de, der med formentlig lige så stor ret noterer sig, at påvirkningen - med informationsteknologien og den moderne massemediekultur - faktisk er voldsommere end nogensinde.

Sprogforskeren Jørn Lund er hverken jubeloptimist eller dommedagsprofet. Han er, som det vil vides, et uhyre lærd menneske, der aldeles systematisk undlader at havne i lejr hos hverken den ene eller anden kulturideologiske lejr. Her ligger Jørn Lunds store styrke. Han er læseværdig i alle sine bøger, også fordi han skriver let og morsomt som en art Johannes Møllehave med doktorring.

Komplimenten er ærligt ment. Og så tager vi den derfra er en vittig spadseretur i selskab med en mand, der er fuld af praktiske observationer om sprogets finurlige forandringer. Til gengæld er det pudseløjerlige også Jørn Lunds store begrænsning, når de korte epistler er læst og fordøjet. Hvad mener Jørn Lund egentlig? Hvad er de politiske, mediemæssige og kulturelle anbefalinger for det danske sprog. Og hvad skal vi som kommunikatører konkret stille op med et værktøj, der måned for måned forandrer sig.

Vi smiler og nikker med Jørn Lunds vittige observationer. Men rigtigt produktiv bliver bogen aldrig. Måske fordi dét ville være for farligt for en venlig mand?

Og så tager vi den derfra

Af Jørn Lund

Gads Forlag 2007

103 sider, 149 kr.